El Departamento de Justicia ha acusado a un ucraniano de 28 años de edad de utilizar una red de bots para forzar las contraseñas de los usuarios y vender las credenciales en una tienda de Internet oscura llamada The Marketplace. Según el Departamento de Justicia, Ivanov-Tolpintsev se jactaba de que era capaz de conseguir al menos 2.000 accesos a la semana, y supuestamente dijo a uno de los administradores de The Marketplace que había descifrado más de 20.000 contraseñas. La descripción que hace el Departamento de Justicia de los presuntos métodos y víctimas sirve para recordar la cantidad de información robada que existe, y la importancia de aplicar principios básicos de seguridad.
La acusación, que puede leerse íntegramente a continuación, alega que Ivanov-Tolpintsev habló de controlar una red de bots, que es esencialmente un grupo de ordenadores cuyos usuarios no saben que están infectados con malware. Se le acusa de utilizar el poder de esos ordenadores para adivinar las contraseñas de la gente una y otra vez, mucho más rápido de lo que podría con su propio hardware. A continuación, según el Departamento de Justicia, vendía esas contraseñas a ciberdelincuentes que las utilizaban para llevar a cabo actividades fraudulentas, como ataques de ransomware, o incluso para acceder a las cámaras de seguridad de las casas.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator